Englisch-Deutsch Übersetzung für anchor

AnkerderDer Euro ist ein Anker, an dem die Wirtschaften der Mitgliedstaaten angebunden sind. The euro is an anchor to which the Member State economies are tied. Für dieses Land bleiben wir der Grundanker. For that country, we remain the fundamental anchor. Neben den offensichtlichen Vorteilen erwies sich der Euro auch als Anker in der Finanzkrise. In addition to the obvious benefits, the euro has also emerged as an anchor in the financial crisis.
Anchormander

Moderatorindie
TV-Chefsprecherder
TV-Chefsprecherindie
TV-Moderatorder
TV-Moderatorindie
verankernWir müssen die Maßnahmen in der Wirtschaftpolitik verankern. We need to anchor the measures in economic policy. Wir führen Gespräche, um diesen Prozess auf Länderebene zu verankern. We are engaged in a dialogue to anchor the process at country level. Entsprechend sind die notwendigen Mittel für diese Aufgabe in der Haushaltsplanung zu verankern. The funds required for this task need to be anchored in the budget accordingly.
VerankerungdieSeine effektive Umsetzung bedarf einer starken Verankerung in den nationalen Behörden der Mitgliedstaaten. In order to be effective, it must be well anchored in the Member States' national authorities. Damit schaffen wir ein System mit einem hohen Grad an Legitimität und demokratischer Verankerung. In that way we create a system which has a high degree of legitimacy and is democratically anchored. Die EZB muss die Inflation beharrlich bekämpfen, dabei ist die Verankerung der Inflationserwartung maßgebend. The ECB has to fight inflation tenaciously, and anchoring inflation expectations is key in this regard.

Wörterbuch